
杜秋娘本是金陵美女,嫵媚動人,能歌善舞,能聯(lián)詩作曲,十五歲時,一曲金縷衣就俘虜了鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜:勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時;花開堪折直須折,莫待無花空折枝。李锜聽后,將之收為小妾,讓她度過一段甜蜜時光。
后來李锜起兵對抗朝廷,兵敗被殺,杜秋娘作為罪臣家眷被送入后宮為奴,繼續(xù)發(fā)揮她的專長,充當歌舞姬。杜秋娘再以這一曲金縷衣俘虜了年輕的唐憲宗,被封為秋妃。杜秋娘雖然總是唱同一首歌,但智商很高,經常不著痕跡地參與軍國大事,甚得憲宗皇帝寵信。
后來宰相李吉甫勸唐憲宗再選天下美女充實后宮,憲宗皇帝自豪地說我有一秋妃足矣。穆宗皇帝即位后,還任命杜秋娘為皇子李湊的保姆。也正是這一任命,讓她卷入權力的角逐中。李湊失勢被廢,杜秋娘也被攆回老家。

到金陵出差的杜枚,當年31歲,看見曾經光彩照人的杜秋娘如今又老又窮,便提筆寫下了《杜秋娘詩》。據(jù)說這首詩當時膾炙人口,傳唱大江南北,可能是因為大家對這個風云一時的歌女太熟悉了。

后來李商隱與杜牧結識后,共寫過兩首給他,一首自謙“高樓風雨敢斯文,短翼差池不及群”,稱頌“刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勛”,另一首起句就是“杜牧司勛字牧之,清秋一首《杜秋娘詩》”。

可見李商隱也認為《杜秋娘詩》是杜牧的代表作了。再后來杜牧在安徽池州杏花村創(chuàng)作《清明》,便是10以后的事了,據(jù)載:杜秋娘早已離世。下面,我把杜牧的《杜秋娘詩》作個全面介紹:
原詩:
京江水清滑,生女白如脂。
其間杜秋者,不勞朱粉施。
老濞即山鑄,后庭千雙眉。
秋持玉斝醉,與唱金縷衣。
濞既白首叛,秋亦紅淚滋。
吳江落日渡,灞岸綠楊垂。
聯(lián)裾見天子,盼眄獨依依。
椒壁懸錦幕,鏡奩蟠蛟螭。
低鬟認新寵,窈裊復融怡。
月上白璧門,桂影涼參差。
金階露新重,痕捻止簫吹。
莓苔夾城路,南苑雁初飛。
紅粉羽林仗,獨賜辟邪旗。
歸來煮豹胎,饜飫不能飴。
咸池升日慶,銅雀分香悲。
雷音后車遠,事往落花時。
燕禖得皇子,壯發(fā)綠緌緌。
畫堂授傅姆,天人親捧持。
虎睛珠絡褓,金盤犀鎮(zhèn)帷。
長楊射熊羆,武帳弄啞咿。
漸拋竹馬劇,稍出舞雞奇。
嶄嶄整冠佩,侍宴坐瑤池。
眉宇儼圖畫,神秀射朝輝。
一尺桐偶人,江充知自欺。
王幽茅土削,秋放故鄉(xiāng)歸。
觚稜拂斗極,回首尚遲遲。
四朝三十載,似夢復疑非。
潼關識舊吏,吏發(fā)已如絲。
卻喚吳江渡,舟人哪得知?
歸來四鄰改,茂苑草菲菲。
清血灑不盡,仰天知問誰?
寒衣一疋素,夜借鄰人機。
我昨金陵過,聞之為歔欷。
自古皆一貫,變化安能推?
夏姬滅兩國,逃作巫臣姬。
西子下姑蘇,一舸逐鴟夷。
織室魏豹俘,作漢太平基。
誤置代籍中,兩朝尊母儀。
光武紹高祖,本系生唐兒。
珊瑚破高齊,作婢舂黃糜。
蕭后去揚州,突厥為閼氏。
女子固不定,士林亦難期。
射鉤后呼父,釣翁王者師。
無國要孟子,有人毀仲尼。
秦國逐客令,柄歸丞相斯。
安知魏齊首,見斷簀中尸?
給喪蹶張輩,廊廟冠峩危。
珥貂七葉貴,何妨戎虜支?
蘇武卻生返,鄧通終死饑。
主張既難測,翻覆亦其宜。
地盡有何物?天外復何之?
指何為而捉?足何為而馳?
耳何為而聽?目何為而窺?
己身不自曉,此外何思惟?
因傾一樽酒,題作杜秋詩。
愁來獨長詠,聊可以自貽。

譯文:
京江流水清且滑,生出女子白如脂。中有名叫杜秋女,更不需用脂粉施。老濞依山鑄錢,后庭雙眉成千。杜秋手捧玉杯,為他歌唱《金縷衣》。劉濞白首叛亂,杜秋紅淚雙滋。離去
落日映照吳江渡,來到綠楊垂拂灞水旁。宮女們手拉手堂上拜帝王,唯有杜秋引得天子頻顧望。椒房懸垂錦幕,鏡奩纏繞蛟螭;發(fā)髻低垂成新寵,體態(tài)窈窕更融怡。月光初上白璧門,桂樹生涼影參差。金階新露濃重,閑按紫簫奏吹。夾城青苔滿生,南苑大雁初飛。宮女隨著羽林仗,杜秋獨賜辟邪旗。出游歸來烹豹胎,飽食已不覺甘飴。日出咸池普天同慶,分香銅雀姬妾傷悲。雷聲車后已遠去,往事猶如落花飛。神佑帝王得皇子,潑發(fā)覆額綠緌緌。傳命杜秋任傅姆,天人由她親扶持?;⒕φ渲榭p綴襁褓,金盤犀墜鎮(zhèn)壓帷帳?;实坶L楊射熊羆,武帳逗弄聲啞咿;長大不再戲竹馬,斗雞本領漸稱奇。冠帽高高玉佩齊,后宮侍宴在瑤池。
眉目之間宛如畫,神采煥發(fā)映朝暉。一朝禍起桐偶人,元應盡知江充欺。漳王幽禁封號削,杜秋被放歸故里。高堂瓦脊接星斗,回頭遙望行步遲。經歷四朝三十載,似夢復又疑是非。還識潼關當年吏,老吏白發(fā)已如絲。來到吳江喚渡船,船翁哪知這經歷?故鄉(xiāng)四鄰已改易,家園唯有荒草盛。血淚揮灑去不盡,仰天嘆息向誰知?一匹白綃制寒衣,深夜借用鄰人機。
昨日路經金陵城,聞說杜秋聲歔欷。自古以來一個理,人世變化怎預知?夏姬曾使兩國滅,逃走作了巫臣妾;西施來到姑蘇臺,乘船追隨鴟夷去。魏豹妾俘作織室奴,奠定漢朝太平基。竇姬誤置代國籍,由此兩朝尊母儀。光武繼承高祖業(yè),本世出于侍婢唐兒。珊瑚因寵滅絕高齊,自己也落得作婢舂黃米。隋朝蕭后揚州被俘去,進得突厥成為可汗妻。女子的命運固然不一定,士大夫也同樣難以預期。射中帶鉤的后來被尊為仲父,釣魚翁也做了王者之師;沒有一國愿意接納孟子,始終有人誹謗仲尼。秦國由于下一道逐客令,權柄從此歸于丞相李斯;誰能知道魏齊的頭顱,落于竹席包裹的尸體。吹鼓手和踏弩武卒等流輩,進了廊廟高官危危;七朝以來插貂尾的貴族,又何妨是戎虜?shù)闹б岷筝叄刻K武卻得以生還,鄧通終死于貧饑。造化主張既然難以預料,人事翻覆也是各得其宜。大地盡頭還有何物?天的外邊又能到達哪里?手指為何能把握?兩足為何能奔馳?耳朵為何能諦聽?眼睛為何看得清?自己身體還不能知曉,身外之物又何須思慮?只好斟上一杯美酒,寫下這首《杜秋娘詩》。愁悶時獨自長聲吟詠,還可以求得片刻歡怡。

杜牧一一晚唐詩壇這顆璀璨的明星,充滿人格魅力,他悲天憫人,情懷無限;其詩詞、古文和辭賦都相當了得,是個全能型作家。

我寫過“在杏花村探幽杜牧創(chuàng)作《清明》的心路歷程"一文:……“路上行人欲斷魂”,道出了清明時節(jié)人們對離人深入骨髓的綿綿之痛。杜牧在惆悵中人困馬乏,急需要找個飯館把盞消愁。
跟牧童一打聽,說前面杏花村有飯館。杜收放眼一望,但見煙雨朦朧中,一大片杏花開得耀眼奪目一一清冷的異鄉(xiāng),那些明艷的杏花,化解了杜牧好多愁緒:無論官場多么不適、生活多不如意,活著總有希望啊!

在清明一一你握住了我的手
握住了我內心惶惶然的顫抖
你的失意你的痛,可以引發(fā)
無數(shù)場搏斗,我已踏入雷區(qū)
隨時崩裂血肉,為了自由和
拯救,還會有無數(shù)個清明節(jié)
在身后,那片杏花耀眼依舊

花瓣上一雙雙晶亮的大眼睛
淚水凝了又滾落衣襟好生愁
蒙蒙淚雨中天賜我一壺老酒
能夠陪你一程把心里話說透

在清明一一你握住了我的手
握住了我內心惶惶然的顫抖
你的失意你的痛,可以引發(fā)
無數(shù)場搏斗,我已踏入雷區(qū)
隨時崩裂血肉,為了自由和
拯救,還會有無數(shù)個清明節(jié)
在身后,那片杏花耀眼依舊
花瓣上一雙雙晶亮的大眼睛
淚水凝了又滾落衣襟好生愁
蒙蒙淚雨中天賜我一壺老酒
能夠陪你一程把心里話說透

尹玉峰,沈陽市生人,現(xiàn)居北京。北京開放大學影視藝術學院客座教授、廣西柳師客座教授