《麻雀媽媽和小麻雀》前言
文／林文進(jìn)
在屋檐上，一只剛剛替換孵化從窩里出來的公麻雀，還來不及活動一下筋骨，頭部突然中了一粒泥彈，摔下地面死了。一個手拿彈弓的小孩帶著幾個小伙伴一哄而上，撿起地上的麻雀婉惜地評頭論足。母麻雀聽到喧鬧出來一看，喳被捉在手里，耷拉著腦袋分明是死了！她一下子瘋了，炸呼迭疊。
它的兄弟姐妹們聽到呼喚，紛紛圍攏來，上跳下跳，探知原因后義憤填膺，七嘴八舌要報復(fù)，各用自己的方式攻擊那些強(qiáng)盜。小孩見鳥屎象槍彈一樣紛紛從天而降，直往頭頂和衣服上招呼，嚇得落荒而逃！
麻雀是人類身邊的精靈！它懶飛但很聰明！
我在農(nóng)村住久了，對于麻雀的叫聲習(xí)以為常，對它隨處可見的身影習(xí)以為常，更對它們叫聲的音調(diào)的區(qū)別多少有些辨別和了解。其實它們也有名字，或者是一個記號，只不過這個名字或記號不被認(rèn)知而已。它們跟人類不一樣，如果想翻譯成現(xiàn)在的中文的話，相對比較拗口，且其中一部分音讀只有一點(diǎn)點(diǎn)的相似。如果按叫聲的音似來說，有名“了”的，有名“癡”的，有名“唧”的，更有名“屎”，“人“，”呆”，“隼”的，不一而足。
我小時候比較頑皮，常和幾個小伙伴去掏麻雀的窩子，把小麻雀拿出來玩弄，氣得公麻雀和母麻雀，呱呱亂叫亂噪。更會聽到母麻雀哭泣著叫公麻雀：“誆，怎么辦？我們的兒子啊！” 被叫誆的公麻雀爆躁的直嚷嚷：“支，我能怎么辦？死了，等死了！”
我聽著麻雀無可奈何的哀叫聲，不忍心讓它們家破鳥亡，只得把小麻雀重新放回鳥窩。這時候你會聽到公麻雀和母麻雀高興地歡叫聲，謝天謝地的感激聲。這些聲音在其他人是聽不懂的，只有我才能體會到它們的哀傷和快樂。
那么，本地的麻雀與外地的麻雀其名名，其口音和語氣有什么不一樣嗎？我總結(jié)了一下，根本上沒有太大的區(qū)別，只是語氣上的輕重而已。
我考不上大學(xué)，參軍到了湖北武漢。這其間，游遍了小洪山的每個角落，渡過無數(shù)個快樂的日子。而小洪山的樹林里，麻雀窩也很多，盡在樹洞中。十二月那時的某一天，武漢下起了大雪，直到午后才零零散散漸漸停下來。我約好朋友（偷偷告訴你，朋友被同學(xué)戲稱為百靈鳥，被我尊稱為銀鈴！大學(xué)三年級，學(xué)聲樂專科，牛吧?。?，趁著空閑到小洪山看雪。
我和銀鈴的認(rèn)識比較戲劇性，在這里不便多敘述，因是題外話。再說我和銀鈴在烈士亭下看雪，不時有啾啾的鳥叫聲，雖然其聲音零碎且細(xì)小，傾耳聽一聽還能辨別出那是麻雀的聲音。銀鈴問我那是什么鳥的聲音，我說是麻雀。銀鈴反問就這么肯定？我當(dāng)然百分之百的肯定！因為我聽到了麻雀的談話，而且是一對母子的對話！銀鈴開玩笑問我聽出它們談什么嘛？我專注地傾聽麻雀媽媽和小麻雀的交談，然后小心翼翼地翻譯成中文。銀鈴聽了我快一句緩一句的翻譯，驚奇地說“你行啊”。此后啊，我把這段翻譯寫下來，就是現(xiàn)在的《麻雀媽媽和小麻雀》，存放在扣扣的空間里。
本來，我和銀鈴看完雪分開后，麻雀的話題也應(yīng)該到此為止，但銀鈴的出現(xiàn)給本文増?zhí)砹艘欢位ㄐ?，不得不交代清楚?/p>
自那次看雪以后，直至若干年后，因工作的調(diào)動，我和銀鈴失去了聯(lián)系！本來說好要經(jīng)常聯(lián)系，經(jīng)常一起看雪，一起聽鳥的，鬼使神差失落了彼此的地址和電話號碼，至今已有許多年！自此，每當(dāng)想起銀鈴，想起我們一起看雪，一起聽鳥的情景，負(fù)疚之余不禁反復(fù)低吟：
洪山尋友鳥花藏，
年少云鬢潤可芳。
天外忽來天外雨，
攜手亭下笑春寒。
