床上早餐＊
文/侯長林
周末，孩子還有他媽媽有時會睡懶覺，我就偶爾做一次飯。學著Come on Dad一書上說的，把飯菜端到床上，喊醒他們，讓他們享受一頓床上早餐。
“沒有什么事情能比早上醒來之后就在床上吃早餐更美妙的了。”書上說。
“沒有誰說早餐一定要十分精美?！睍线€說。
說得對。只求形式，不求高檔。
我穿上圍裙，肩上搭一條手巾，整個一“店小二”形象，小子喊我“服務員”。
“先生，您要點什么？”全副武裝的“服務員”問。
小“先生”要求先上菜單。
一張白紙寫上來：牛奶、面包、小菜、熱菜、主食、湯等。后面注有價格，是讓他買單用的，等于一道算術(shù)應用題。
讀到一道菜，他不懂是什么，問“‘萊福都佛’是什么？”
“就是這個！”端上來后，“服務員”介紹說。
“這不是昨天晚上的剩菜嗎？”
“你說對了！這就是‘萊福都佛’（leftover）?！?破菜起個好名字，是很多飯店騙顧客的常用手段，又不始自我們。
上菜時，“店小二”口里喊著迎賓的話：“來了！樓上請！”被小“先生”叫停：“別喊這句，我不喜歡聽?！?nbsp;
他當然不喜歡了，他聽得太多了：小時候他每次出恭，爸爸運往廁所時都是這么喊的。
沒多一會兒，小子又喊，“服務員！服務員！你要不快點，我就揍死你?！?——這哪里像紳士說的？
我很驚訝，卻不能發(fā)火。何況，這是位沒有任何經(jīng)驗的先生。
“作為先生，您不能這么說話！”我告誡他。
等一切都上齊，他吃得差不多了，我要坐下來吃點殘羹冷炙“小狗?！睍r，他又說話了：“服務員怎么能和我們一桌吃飯？”
該給他上一課了。
“聽著，小子，”我說，“穿上圍裙，我是服務員。脫了圍裙，我就是爸爸。再者說，尊重不尊重服務員，體現(xiàn)著你的教養(yǎng)。”
＊本文摘自侯長林散文集《微風輕飏》。
侯長林，原籍山東費縣，執(zhí)教于濟南大學外國語學院，工作之余潛心著譯，已出版翻譯隨筆集《察微治細——理解與翻譯》，散文集《微風輕飏》即將付梓。
圖片源于網(wǎng)絡，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。特此聲明！
