《拓展表現(xiàn)空間的通感》
——讀美國女詩人思鄉(xiāng)作品《雨巷》有感
文：怡凡（香港）
非常有幸與美國華裔女詩人、才女思鄉(xiāng)相遇了，結(jié)緣由微信網(wǎng)絡(luò)，然而更有幸地拜讀到她來自心靈深處的歌謠，從中在她閃光文字背后，讀到大洋彼岸充滿濃濃的中國詩歌傳統(tǒng)文化色彩。正因為詩人對詩歌的執(zhí)著和熱忱，促使筆者有許許多多的感慨和起筆的欲望，這大概就是人們所說一見如故的詩緣吧。
詩歌是形象思維的產(chǎn)物，都是詩人或藝術(shù)家調(diào)動全部身心感受去感知生活、體驗生活的產(chǎn)物，表面上看，通感好像是直覺的產(chǎn)物，僅僅是感覺之間的相互溝通和挪移，實際上并不是這樣簡單。還要借助聯(lián)想和想象，對以往眾多的感覺材料進行加工，在以往審美經(jīng)驗的基礎(chǔ)上進行能動的審美創(chuàng)造。在詩歌通感上，必須具備很好的感知能力，擁有較強的想象能力，調(diào)動所有感官去捕捉、去理解，才可能真正領(lǐng)略到藝術(shù)的魅力，從而得到全方位的立體感受。詩人在詩中唱到——
千年印記 爬滿墨綠的青苔
纏綿水霧
浸透難解難分的風(fēng)情
視覺轉(zhuǎn)向聽覺過程中，詩人將《雨巷》從戴望舒先生的丁香和油紙傘中走出，用時代的感知去創(chuàng)作屬于自身語言的詩歌?！咐p綿」的聽覺，喚醒了千年印記。通過爬滿墨綠的江南小景，順耳聆聽到纏綿不休的雨霧，把那份沉浸在千年以外的風(fēng)情，表達得如此栩栩如生，惟妙惟肖的場景，真讓人難解難分?。≡娙斯P下的江南雨巷，洞察出獨特自然景色和描繪著充滿生機的時代畫面，讓聽覺轉(zhuǎn)化為視覺，在聲與色中呈現(xiàn)出詩人的眷戀和沉思，給人無限的美感。通感手法的運用，不僅拓展了讀者的想象空間，而且使得詩歌具有更深層的涵義。
一種視覺與聽覺之間的溝通和互用是通感現(xiàn)象中最常見的，是審美主體感受客體對象審美特征的生理基礎(chǔ)，是藝術(shù)通感的最本形態(tài)。英國音樂家馬利翁說過：「聲音是聽得見的色彩，色彩是看得見的聲音?！拱嘣凇栋嗾搫?chuàng)作》中提到：「給聲音以顏色，給顏色以聲音，使流逝幻變者凝形。」視聽覺之間的相互轉(zhuǎn)換，在詩歌中扮演著重要角色，若巧妙運用，就能夠起到事半功倍的藝術(shù)效果。
2019.7.24
寫于香港造詩樓
