【御街行·老君山】
文/王保平
炎炎溽熱何方避？向景室、清幽地。群峰時(shí)隱亂云中，搖曳松篁流翠。幾番露濕，幾番涼入，疑是初秋意。
登途不盡香縈砌。定極頂、千祥集?，帉m瓊殿沐靈光，情寄天邊飛翼。吾來問道，山川吟嘯，歸后當(dāng)長計(jì)。
編者注：
詞作者系筆者大學(xué)同窗，中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員、滎陽詩詞學(xué)會(huì)副會(huì)長，出版有個(gè)人詩集《集翰山房詩集》。
?
散文詩譯詞
文/趙魯白（河圖洛書）
赤日炎炎似火燒，汗流浹背心生焦。這溽熱實(shí)在是讓人難以忍受，我們到哪里去避暑消夏好呢?
景室山，老君山；皇帝名，遐邇傳。此地清幽，美名揚(yáng)天下，你不想和我一起來一次“說走就走的旅行”嗎？行動(dòng)吧!
群峰聳峙，亂云飛渡，看山不是山，看云不是云，撲朔迷離，恍若仙境；松枝搖曳，竹葉滴翠，閑坐幽簧里，誰說非神仙?
幾番濕露沾襟，幾番涼意入心，好比是夏去署消，初秋來也，真是太愜意舒心啦!不禁讓人想到：“夏有涼風(fēng)秋有月”這禪意之詩來。
見只見，一路繁花似錦 ，滿眼樹碧草青；待至峰巒極端處，云開日出千祥聚，身凌絕頂我為峰。
看，仿佛是瑤池宮殿，像極了玉宇瓊樓，此景只應(yīng)天上有，人間那得幾回聞?!
聽，我的心砰砰地跳，我的情像長了翅膀，飛向天邊、飛向家園，心弛神往、無際無涯!
我對(duì)著高山吟：道可道，非常道。
我向著大河唱：名可名，非常名。
我在心底呼喊：道德文章心中藏，新的長征從頭越!
