陳穎波老師雙語詩《風(fēng)雨陽光》(二首)欣賞

風(fēng)雨陽光
文/陳穎波

(一)非慕銅臭愛書香,家困棄教轉(zhuǎn)從商。柴米油鹽一樣樣,上上上!抖擻精神迎難上。
(二)東西南北風(fēng)雨霜,歷盡滄桑錦還鄉(xiāng)。一生摯愛永難忘,領(lǐng)風(fēng)光!重游學(xué)海再輝煌。
Rainy and Sunny Days
By Rainbow

(1)Instead of adoring gold
I love studying the most.
I gave up teaching for trade because of unlucky strokes.
For the basic need in life of the young and old, Go go, go!
I had to brace myself to struggle with both hot and cold.
(2)Here & there I had to strive day & night.
After quite a hard time I returned with pride.
How can I forget my love in my whole life ?
Again in prime! Flying in the knowledge sky
I will show my brilliant life.

作者簡歷:陳穎波,男,漢族,1962年4月11出生。1968年至1977年,就讀于中國廣東省南??h西樵公社嶺中小學(xué)。1977年至1978年,嶺中大隊(duì)南便生產(chǎn)隊(duì)務(wù)農(nóng)。1978年至1980年,就讀于廣東省南海師范學(xué)校。1980年至1982年,任教于南??h西樵鎮(zhèn)大岸小學(xué)。1982年至1985年,任教于南海縣西樵中學(xué)。1985年至1987年,任教于廣東省南海中學(xué)。1987年至1988年,任職于深圳外資企業(yè)安威公司。1988年至1991年,任教于南??h西樵鎮(zhèn)官山中學(xué)。1991年下海經(jīng)商……

